Today's song Owakare Desu Ka? - Younha ft Depapepe

Owakare Desu Ka?

お別れですか?

(Are You Breaking Up With Me?) 

Younha ft Depapepe 

Kanji Lyric

ママはまた 簡単に 慰めてスマイル
「世界半分男よ、いくらでもチャンスあるわ」
そうね、わかってるけど 私はね 彼じゃなきゃだめなの
だから少しは応援してよ
まだ別れてないし

タッタッタッタッタッタッタッ
タッタッタッタッタッタッタッ
走る 君へ
タッタッタッタッタッタッタッ
タッタッタッタッタッタッタッ
走る 思い

電話越し、なんだか違う君の声冷たい

土砂降り直前クロイクモ 私を追っかけないで
心を過るヤバイ予感 広がってく
私にできることはもう、ないの?
そばにいられないの?
このまま本当お別れですか?
泣いちゃいそう

タッタッタッタッタッタッタッ
タッタッタッタッタッタッタッ
走る 走る
タッタッタッタッタッタッタッ
タッタッタッタッタッタッタッ
思い 思い

どうしよう、なんだか違う君の声冷たい

テレビの天気予報は これから雨の予想
見せてくれた天気図には すごい台風
私にできることはもう、ないの?
そばにいられないの?
このまま本当お別れですか?
泣いてるんだよ

神様 お願い あぁぁぁ...

Romaji Lyric 

mama wa mata kantan ni nagusamete sumairu
sekai hanbun otoko yo , ikura demo chansu aru wa
sou ne , wakatteru kedo watashi wa ne kare ja nakya dame na no
dakara sukoshi wa ouen shite yo
mada wakare te naishi

tattattattattattatta
tattattattattattatta
hashiru kimi he
tattattattattattatta
tattattattattattatta
hashiru omoi

denwa goshi , nandaka chigau kimi no koe tsumetai

doshaburi chokuzen kuroi kumo watashi o okkakenai de
kokoro o yogiru yabai yokan hirogatteku
watashi ni dekiru koto wa mou , nai no
soba ni irare nai no
kono mama hontou owakare desu ka ? nai cha i sou

tattattattattattatta
tattattattattattatta
hashiru hashiru
tattattattattattatta
tattattattattattatta
omoi omoi

dou shiyou , nandaka chigau kimi no koe tsumetai

terebi no tenki yohou wa korekara ame no yosou
misete kureta tenki zu ni wa sugoi taifuu
watashi ni dekiru koto wa mou, nai no
soba ni irare nai no
kono mama hontou owakare desu ka, naiterundayo

kamisama onegai aaah

English and ndonesia Lyric

Mum comforts me simply again, smiling
"Half the world's population are men, there'll be plenty of chances"
Yeah, I know, but see, I only want him
So give me a little support, we haven't broken up yet
Mum menghiburku kembali,tersenyum
"Setengah populasi dunia adalah laki-laki, akan ada banyak kesempatan"
Yeah, aku tahu, tapi lihat, aku hanya ingin dia
Jadi beri aku sedikit dukungan, kita belum hancur


Tattattattattattatta, running to you
Tattattattattattatta, my feelings are running
Tattattattattattatta, berlari padamu
Tattattattattattatta, perasaan ku berlari


You sound kinda different on the phone, your voice is cold
Kau terdengar agak berbeda di telepon, suaramu dingin



Black pre-downpour clouds, don't chase me
An awful premonition flits into my heart and spreads
Is there nothing I can do now?
Can't I be by your side?
Are you really breaking up with me now? I think I'm going to cry
Hitam pra-awan hujan, jangan mengejarku
Sebuah firasat mengerikan meloncat ke dalam hatiku dan menyebar
Apakah ada yang bisa ku lakukan sekarang?
Tidak bisakah aku berada di sisimu?
Apakah kau  benar-benar putus dengan ku sekarang? Aku pikir aku akan menangis

Mum comforts me simply again as she cleans
But, but, see, I still love him
Mum hanya menghibur ku lagi sambil membersihkan
Tapi, tapi, lihat, saya masih mencintainya

Tattattattattattatta, my feelings are running
Tattattattattattatta, my feelings are churning
Tattattattattattatta, perasaan ku berlari
Tattattattattattatta, perasaan ku berputar

The vacuum cleaner's going, it drowns out my voice
Penyedot debu itu, menenggelamkan suaraku

The TV weather forecast is predicting rain now
Their weather map shows a massive typhoon
Is there nothing I can do now?
Can't I be by your side?
Are you really breaking up with me now? I think I'm going to cry
Perkiraan cuaca memprediksi hujan di TV sekarang
Peta cuaca mereka menunjukkan sebuah topan besar
Apakah ada yang bisa ku lakukan sekarang?
Tidak bisakah aku berada di sisimu?
Apakah kau benar-benar putus dengan ku sekarang? Aku pikir aku akan menangis


Tattattattattattatta, my feelings, my feelings
Tattattattattattatta, running, running

Tattattattattattatta, perasaan saya, perasaan saya
Tattattattattattatta, berlari, berlari

What should I do, you sound kinda different, your voice is cold
Apa yang harus ku lakukan, kau terdengar agak berbeda, suara dingin

Black pre-downpour clouds, don't chase me
An awful premonition flits into my heart and spreads
Is there nothing I can do now?
Can't I be by your side?
Are you really breaking up with me now? I'm crying
Hitam pra-awan hujan, jangan mengejar ku
Sebuah firasat mengerikan meloncat ke dalam hatiku dan menyebar
Apakah ada yang bisa aku lakukan sekarang?
Tidak bisakah aku berada di sisimu?
Apakah kau benar-benar putus dengan ku sekarang? Aku menangis
 

Please God, ohh
ohh.... Tuhan tolong

Kanji and Romanji lyrics from JpopAsia
English and Indonesia Translation from Kyasa-aoi via blogspot